1500 Datorn kan bara lσsas upp av %s\%s (%s) eller systemadministrat÷ren.
1501 Inloggningsmeddelande
1502 Antingen Σr anvΣndarnamnet eller det gamla l÷senordet felaktigt. Observera att du mσste skilja pσ gemener och versaler.
1503 L÷senordet gσr ut om %d dagar. Vill du Σndra det nu?
1504 L÷senordet gσr ut idag. Vill du Σndra det nu?
1505 Du loggades inte in. Kontrollera att anvΣndarnamnet och domΣnen Σr korrekta och skriv sedan ditt l÷senord igen. Observera att du mσste skilja pσ gemener och versaler.
1506 Du kan inte logga in nu eftersom domΣnen %s inte Σr tillgΣnglig.
1507 L÷senordet har gσtt ut och mσste Σndras.
1508 Det nya l÷senordet Σr f÷r kort, har anvΣnts tidigare eller sσ uppfyller det inte kraven pσ komplexitet. Ange ett annat l÷senord.
1509 ─ndra l÷senord
1510 Du har inte beh÷righet att Σndra l÷senord.
1511 L÷senordet Σr %x dagar gammalt, men det mσste vara minst %d dagar innan det kan Σndras.
1512 L÷senorden Σr inte lika. Skriv in det nya l÷senordet i bσda textrutorna.
1513 L÷senordet mσste vara minst %hu tecken lσngt och fσr inte vara samma som nσgot av de %hu senaste l÷senorden. Ange ett annat l÷senord.
1514 Skriv in ett l÷senord som uppfyller dessa krav i bσda textrutorna.
1515 L÷senordet har Σndrats.
1516 Det gσr inte att Σndra l÷senordet eftersom domΣnen %s inte Σr tillgΣnglig.
1517 Datorn Σr lσst. Den kan bara lσsas upp av %s\%s (%s) eller systemadministrat÷ren.
1518 Datorn Σr lσst.
1519 %s Σr inloggad som %s\%s.
1520 Starta om datorn
1521 Det gick inte att Σndra l÷senord f÷r det hΣr kontot just nu.
1522 Det gick inte att logga in pσ grund av en begrΣnsning i kontot.
1523 Du kan inte loggas in pσ grund av f÷ljande fel:\n\n%s\n\nF÷rs÷k igen eller kontakta systemadministrat÷ren.
1524 Windows-meddelande
1525 Du har inte beh÷righet att avsluta Windows.
1526 Du kan stΣnga av datorn nu.
1527 AvstΣngningsmeddelande
1528 Nuvarande anvΣndare kommer att loggas ut. Information som inte sparats f÷rloras.
1529 Du tillσts inte att logga in interaktivt.
1530 Ditt konto har tidsrestriktioner som hindrar dig frσn att logga in nu. F÷rs÷k senare.
1531 Ditt konto Σr konfigurerat sσ att du inte ska kunna anvΣnda denna dator. F÷rs÷k med en annan.
1532 Ditt konto har spΣrrats. Kontakta systemadministrat÷ren.
1533 SΣkerhetsloggen Σr inte aktiverad. AnvΣnd Loggboken f÷r att minska loggperioden och aktivera sedan sΣkerhetsloggningen.
1534 SΣkerhetsloggen Σr full. F÷r att systemet ska kunna anvΣndas mσste loggningen stΣngas av, men det har uppstσtt ett problem som f÷rhindrar detta.
1535 Det gick inte att identifiera det inmatade kortet. Kontrollera att kortet Σr korrekt inmatat.
1536 Kortet krΣver drivrutiner som inte Σr installerade i det hΣr systemet. Prova ett annat kort.
1538 LΣser in anvΣndarprofil
1539 Din anvΣndarprofil kan inte lΣsas in. Standardprofilen anvΣnds istΣllet.
1540 N÷dstopp - Windows avslutas
1541 Om du fortsΣtter kommer datorn att startas om och information som inte sparats gσr f÷rlorad. AnvΣnd detta alternativ i sista hand.
1542 Du kan inte logga in pσ den hΣr domΣnen eftersom l÷senordet f÷r den primΣra domΣnen saknas.
1543 Du kan inte logga in pσ den hΣr domΣnen eftersom f÷rtroenderelationen mellan den primΣra och betrodda domΣnen inte fungerade.
1544 Det gσr inte att ansluta till domΣnen. Detta kan bero pσ att domΣnkontrollanten Σr otillgΣnglig eller pσ att ditt datorkonto inte kunde hittas. F÷rs÷k igen senare. Om detta meddelande fortfarande visas b÷r du kontakta systemadministrat÷ren.
1550 Datorn kan bara lσsas upp av %s\%s eller en administrat÷r.
1551 Du Σr inloggad som %s\%s.
1552 Datorn Σr lσst. Den kan bara lσsas upp av %s\%s eller en administrat÷r.
1553 Felaktigt l÷senord. Skriv in l÷senordet igen. Observera att du mσste skilja pσ gemener och versaler.
1554 Du mσste Σndra l÷senord vid nΣsta inloggning.
1555 Det gick inte att logga in dig pσ systemet. Det gick inte att verifiera dina referenser.
1556 Systemet kunde inte lσsas upp. Det gick inte att verifiera dina referenser.
1557 L÷senordet mσste gΣlla en sΣrskild domΣn eller dator. Skriv in eller vΣlj en domΣn i fΣltet Logga in pσ.
1558 L÷senordet Σr lΣngre Σn vad Σldre Windows-versioner, sσsom Windows 98 eller Windows 95, kan anvΣnda. Klicka pσ Avbryt om du vill ange ett annat l÷senord eller pσ OK om du vill fortsΣtta och anvΣnda detta l÷senord.
1559 ─ndra l÷senord
1560 Det gσr inte att skapa en diskett f÷r σterstΣllning av l÷senord f÷r det hΣr kontot. En sσdan diskett kan endast skapas f÷r lokala konton pσ datorn.
1564 system.scr
1570 WINMM
1571 waveOutGetNumDevs
1572 PlaySound
1579 Det gick inte att byta l÷senord eftersom den valda datorn inte Σr domΣnkontrollant f÷r domΣnen. Skriv in namnet pσ domΣnen eller namnet pσ domΣnkontrollanten och f÷rs÷k igen.
1580 Windows k÷rs med en vΣxlingsfil som Σr f÷r liten. AnvΣnd alternativet Virtuellt minne under System pσ Kontrollpanelen f÷r att skapa en vΣxlingsfil eller ÷ka vΣxlingsfilens ursprungliga storlek.
1581 BegrΣnsat virtuellt minne
1582 Felaktig systemtid
1583 Tiden eller datumet pσ systemet Σr felaktigt. AnvΣnd alternativet Datum/tid pσ Kontrollpanelen f÷r att Σndra instΣllningarna.
1584 Kontot har upph÷rt att gΣlla. Kontakta systemadministrat÷ren.
1585 Det gick inte att logga in eftersom tjΣnsten Netlogon inte Σr igσng pσ den hΣr datorn.
1586 Det gick inte att Σndra l÷senord f÷r kontot pσ grund av f÷ljande fel:\n\n%d : %s\n\nFrσga systemadministrat÷ren om hjΣlp.
1587 Pσ grund av ett internt fel kan inte aktuell anvΣndare logga ut.
1588 Det gσr inte att kontakta en server f÷r att bekrΣfta dina inloggningsinstΣllningar. Du har loggats in med hjΣlp av kontoinformation som sparats pσ datorn vid ett tidigare tillfΣlle. ─ndringar som du gjort i din profil sedan du senast loggade in pσ den hΣr datorn kommer inte att visas.
1589 Operativsystemet har f÷r tillfΣllet inte tillgσng till en fullstΣndig domΣnlista. Eventuellt saknas nσgra domΣner i listan.
1591 Det gick inte att logga in eftersom den f÷rinstΣllda profilen inte kunde lΣsas in. Kontakta systemadministrat÷ren.
1592 Det gick inte att logga in eftersom du inte har σtkomst till informationen om den f÷rinstΣllda profilen. Kontakta systemadministrat÷ren
1593 Du kan inte logga in eftersom du inte har beh÷righet att anvΣnda den f÷rinstΣllda profilen. Kontakta systemadministrat÷ren.
1595 Du kan inte att logga in eftersom din profil inte kunde lΣsas in. Kontakta administrat÷ren.
1598 Den lokala kopian av din profil som sparats i cacheminnet Σr nyare Σn din centrala profil. Vill du uppdatera din centrala profil? Om du inte uppdaterar kommer Σndringarna i din lokala profil att f÷rloras.
1599 Din centrala profil Σr inte tillgΣnglig. Kopian som sparats i cacheminnet kommer att lΣsas in i stΣllet. M÷jliga orsaker till det hΣr felet Σr nΣtverksproblem, otillrΣckliga sΣkerhetsbeh÷righeter samt saknad eller felaktig central profil.
1600 Din centrala kopia kan inte uppdateras med hjΣlp av den lokala kopian eftersom skrivbeh÷righet saknas. Kontakta administrat÷ren.
1601 Du kan inte logga in eftersom det finns f÷r lite ledigt diskutrymme. Kontakta systemadministrat÷ren.
1602 Du kan inte logga in eftersom det finns f÷r lite ledigt minne. Kontakta systemadministrat÷ren.
1603 Du kan inte logga in eftersom ditt konto Σr lσst. Kontakta systemadministrat÷ren.
1604 Det finns inte tillrΣckligt med ledigt diskutrymme f÷r att lΣsa in din normala anvΣndarprofil. Ta bort nσgra filer f÷r att frig÷ra utrymme och logga ut f÷r att sedan logga in igen.
1606 Logga ut
1607 Om du fortsΣtter kommer Windows att avslutas och information som inte sparats gσr f÷rlorad. AnvΣnd detta alternativ i sista hand.
1608 VΣlkommen
1609 Det gick inte att lΣsa dina referenser frσn smartkortet. Verifiera att kortet Σr giltigt och rΣtt isatt i smartkortslΣsaren.
1610 Datorn kan bara lσsas upp av %s (%s) eller en administrat÷r.
1611 Datorn kan bara lσsas upp av %s eller en administrat÷r.
1612 Datorn Σr lσst. Den kan bara lσsas upp av %s (%s) eller en administrat÷r.
1613 Datorn Σr lσst. Den kan bara lσsas upp av %s eller en administrat÷r.
1614 Du Σr inloggad som %s.
1615 %s Σr inloggad som %s.
1616 Datorn Σr lσst
1617 VΣlkommen till Windows
1618 Windows-inloggning
1619 Lσs upp datorn
1620 Endast den aktuella anvΣndaren eller en administrat÷r kan lσsa upp den hΣr datorn.
1621 Datorns aktuella tid och den aktuella tiden pσ nΣtverket skiljer sig. Mer information om hur du anger egenskaper f÷r datum och tid finns i HjΣlp och support. Kontakta systemadministrat÷ren om du vill logga in.
1630 Du kan inte logga in. Felaktig PIN-kod angavs.
1631 Datorn kunde inte logga in dig. Smart-kortet Σr blockerat.
1632 Datorn kunde inte logga in dig. Smart-kortet Σr borttaget.
1633 Datorn kunde inte logga in dig. Den begΣrda nyckelbehσllaren finns inte pσ smart-kortet.
1634 Datorn kunde inte logga in dig. Den begΣrda certifikatet finns inte pσ smart-kortet.
1635 Datorn kunde inte logga in dig. Den begΣrda nyckeluppsΣttningen finns inte pσ smart-kortet.
1636 Du kan inte logga in. Ett kommunikationsfel med smartkortet upptΣcktes.
1637 Du kan inte logga in. Ett fel uppstod nΣr smartkortet skulle anvΣndas.\nYtterligare information finns i Loggboken. Rapportera det hΣr felet f÷r systemadministrat÷ren.
1638 Du kan inte logga in. Det hΣr kortet kan inte anvΣndas f÷r att autentisera dig pσ domΣnen.
1639 Du kan inte logga in. Den server dΣr du autentiseras rapporterade f÷ljande fel: 0x%08lX.\nYtterligare information finns i Loggboken. Rapportera detta fel till systemadministrat÷ren.
1640 Du kan inte logga in. Den server dΣr du autentiseras rapporterade ett fel.\nYtterligare information finns i Loggboken. Rapportera detta fel till systemadministrat÷ren.
1641 Du kan inte logga in eftersom domΣnen inte Σr tillgΣnglig.
1642 Du kan inte logga in.\nF÷rs÷k igen eller kontakta systemadministrat÷ren.
1643 Du kan inte logga in. Det smartkortcertifikat som anvΣndes f÷r autentisering har σterkallats.
1644 Du kan inte logga in.\nEn icke-betrodd certifikatutfΣrdare upptΣcktes nΣr det smartkort som anvΣndes f÷r autentisering behandlades.
1645 Du kan inte logga in.\nDet gick inte att kontrollera om smartkortcertifikatet har σterkallats.
1647 Du kan inte logga in. Det smartkortcertifikat som anvΣndes Σr inte betrott.
1648 Du kan inte logga in. Det smartkortcertifikat som anvΣndes har upph÷rt att gΣlla.
1650 Datorn kunde inte lσsas upp. Fel PIN-kod angavs.
1651 Datorn kunde inte lσsas upp. Smartkortet Σr blockerat.
1652 Datorn kunde inte lσsas upp. Smartkortet togs bort.
1653 Datorn kunde inte lσsas upp. Den begΣrda nyckelbehσllaren finns inte pσ smartkortet.
1654 Datorn kunde inte lσsas upp. Det begΣrda certifikatet finns inte pσ smartkortet.
1655 Datorn kunde inte lσsas upp. Den begΣrda nyckeluppsΣttningen finns inte pσ smartkortet.
1656 Datorn kunde inte lσsas upp. Ett kommunikationsfel med smartkortet upptΣcktes.
1657 Datorn kunde inte lσsas upp. Det certifikat pσ smartkortet som anvΣndes f÷r autentisering har upph÷rt att gΣlla.
1658 Datorn kunde inte lσsas upp. Det certifikat pσ smartkortet som anvΣndes f÷r autentisering har σterkallats.
1659 Datorn kunde inte lσsas upp.\nEn certifikatutfΣrdare som inte Σr betrodd upptΣcktes nΣr det certifikat pσ smartkortet som anvΣndes f÷r autentisering behandlades.
1660 Datorn kunde inte lσsas upp.\nDet gick inte att avg÷ra om det certifikat pσ smartkortet som anvΣndes f÷r autentisering har σterkallats.
1661 Datorn kunde inte lσsas upp. Det certifikat pσ smartkortet som anvΣndes f÷r autentisering Σr inte betrott.
1700 Administrat÷r
1701 SΣkerhetsloggen pσ den hΣr datorn Σr full.
1702 SΣkerhetsloggen Σr full. Endast administrat÷rer kan σtgΣrda detta problem.
1703 Standard
1800 Alternati&v >>
1801 Alternati&v <<
1802 &PIN-kod:
1810 Tryck ner Ctrl+Alt+Delete f÷r att starta.
1811 SΣtt i ett kort eller tryck ner Ctrl+Alt+Delete f÷r att starta.
1812 Tahoma
1813 12
1815 Tahoma Bold
1816 15
1819 Tahoma
1820 9
1821 %s (den hΣr datorn)
1824 L÷senordet mσste innehσlla minst %hu tecken, det fσr inte vara identiskt med nσgot av dina tidigare %hu l÷senord, det mσste innehσlla VERSALER, siffror eller skiljetecken och fσr inte innehσlla ditt kontonamn eller fullstΣndiga namn. Ange ett annat l÷senord.
1825 L÷senordet Σr f÷r lσngt f÷r den hΣr domΣnen. Ange ett kortare l÷senord.
1826 Du kan inte loggas in eftersom ditt konto har upph÷rt att gΣlla. Kontakta administrat÷ren.
1827 Du kan inte loggas in eftersom du beh÷ver ett smartkort f÷r att loggas in. Kontakta administrat÷ren.
1828 Tryck ned Ctrl+Alt+End f÷r att b÷rja.
1829 SΣtt in ditt kort eller tryck ned Ctrl+Alt+End f÷r att b÷rja.
1850 (Automatiskt)
1851 (den hΣr datorn)
1852 (Windows NT 4)
1853 (Windows 2000)
1854 (Kerberos-domΣn)
1855 (Kerberos-domΣn)
1856 (NΣtverksprovider)
2000 Inloggningsanslutningen misslyckades
2002 Det gick inte att ansluta till befintlig session f÷r %s (Id %lu)\n\n%s\nEn ny session kommer att skapas.
2003 Inloggningsfrσnkopplingen misslyckades
2004 Det gick inte att koppla frσn Id %lu\n\n%s\n
2005 Koppla frσn Windows
2006 Det hΣr kommer att koppla frσn sessionen.\nDu kan σteransluta till den hΣr sessionen nΣr du loggar in igen.
2007 Motringning till r÷rlig session
2008 Motringning till fast session
2009 Dina privilegier f÷r interaktiv inloggning har inaktiverats. Kontakta systemadministrat÷ren.
2010 Ogiltigt telefonnummer
2011 Inget motringningsnummer har angetts f÷r denna session. Ett motringningsnummer mσste anges f÷r motringning till fasta sessioner. UnderrΣtta systemadministrat÷ren.
2012 Du har inte tillrΣckliga beh÷righeter f÷r att logga in pσ den hΣr sessionen.
2013 Du har inte rΣtt krypteringsnivσ f÷r att fσ tilltrΣde till den hΣr sessionen.
2016 Inloggningsinformation (Fσr ej σtersΣljas)
2017 Administrat÷rer
2018 SYSTEM
8000 StΣnga av
8001 Avslutar sessionen och stΣnger Windows sσ att du sΣkert kan stΣnga av datorn.
8002 Starta om
8003 Avslutar sessionen, stΣnger Windows och startar Windows igen.
8004 F÷rsΣtta datorn i vΣntelΣge
8005 Behσller sessionen och k÷r datorn i energisparlΣge med alla data kvar i minnet.
8006 F÷rsΣtta datorn i vΣntelΣge (aktiviteter inaktiveras)
8007 Behσller sessionen och k÷r datorn i energisparlΣge med alla data kvar i minnet.
8008 F÷rsΣtta datorn i vilolΣge
8009 Sparar sessionen pσ hσrddisken sσ att du kan stΣnga av str÷mmen. Sessionen σterstΣlls nΣsta gσng du startar Windows.
8010 Logga ut %s
8011 Avslutar sessionen och fortsΣtter k÷ra datorn med full effekt.
8012 Starta datorn i MS-DOS-lΣge
8013 Avslutar sessionen, stΣnger Windows och startar datorn i MS-DOS-lΣge.
8014 Koppla frσn
8015 Kopplar frσn sessionen. Du kan ansluta till den hΣr sessionen pσ nytt nΣr du loggar in igen.
8101 Tahoma
8102 13
8200 Om du vill logga in hσller du ner Ctrl- och Alt-tangenterna och trycker samtidigt ned Delete-tangenten. Den hΣr tangentkombinationen kan endast identifieras av Windows. Genom att trycka ner den innan du loggar in kan du vara sΣker pσ att endast Windows kan komma σt l÷senordet.\n\nDetta gΣller endast l÷senordet till Windows eller domΣnen. L÷senord som Σr associerade med webbsidor eller program krΣver inte att du trycker ner Ctrl+Alt+Delete.
8201 Om du vill logga in sΣtter du in ditt smartkort eller hσller ner Ctrl- och Alt-tangenterna och trycker samtidigt ned Delete-tangenten. Den hΣr tangentkombinationen kan endast identifieras av Windows. Genom att trycka ner den innan du loggar in kan du vara sΣker pσ att endast Windows kan komma σt l÷senordet.\n\nDetta gΣller endast l÷senordet till Windows eller domΣnen. L÷senord som Σr associerade med webbsidor eller program krΣver inte att du trycker ner Ctrl+Alt+Delete.
8202 SΣtt in ett kort eller tryck Ctrl+Alt+Delete f÷r att lσsa upp datorn.
8207 Den angivna anvΣndaren kan inte loggas in pσ grund av ett allvarligt systemfel.\n\nF÷r att l÷sa problemet mσste du logga in pσ systemet med ett konto som har administrat÷rsprivilegier.
8208 Det finns vΣldigt fσ minnesresurser kvar. Eftersom du Σr en administrat÷r av datorn b÷r du anvΣnda administrationsverktygen f÷r att identifiera program som konsumerar mycket minne.
20000 AnvΣndargrΣnssnittet f÷r inloggning har misslyckats f÷r mσnga gσnger.
20001 Inloggning pσ Windows
20005 Det gσr inte att vΣxla konton. F÷rs÷k vΣxla konton igen. Om detta meddelande fortfarande visas kanske du mσste starta om datorn.
20125 Franklin Gothic
20126 14
20127 Tahoma
20128 8
20129 Avslutar Windows sσ att du kan stΣnga av datorn.
20130 F÷rsΣtter datorn i ett vΣntelΣge som minimerar energiσtgσng och lσter dig snabbt fortsΣtta din Windows-session.
20131 F÷rsΣtter datorn i ett vΣntelΣge som minimerar energiσtgσng och lσter dig snabbt σtervΣnda till din Windows-session.\n\nHσll ned Skift-tangenten om du vill f÷rsΣtta datorn i vilolΣge istΣllet.
20132 Avslutar och startar om Windows igen.
20133 Sparar det aktuella tillstσndet pσ din hσrddisk sσ att du kan fortsΣtta dΣr du slutade, och stΣnger sedan av datorn.
